1
00:00:32,366 --> 00:00:33,867
Hola, hola.

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
Aquí están las toallas extra.
usted quería, señora Ricardo.

3
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
Muchas gracias.

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,296
- ¿Lucía?
- ¿Sí?

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,090
¡Lucía!

6
00:00:48,090 --> 00:00:49,174
- ¿Qué?
- Ven aquí.

7
00:00:49,174 --> 00:00:51,677
- Adivina quién está junto a la piscina.
- ¿OMS?

8
00:00:51,677 --> 00:00:54,137
-Robert Taylor.
- No es broma.

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,265
Sí. Tal vez podamos verlo
desde aquí arriba. Venir.

10
00:00:56,265 --> 00:00:57,849
[Lucy] ¿Dónde está?

11
00:00:57,849 --> 00:00:59,560
- [Ethel] ¡Ahí está!
- ¿Dónde?

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,062
Mira ese gran grande
¿Paraguas a rayas verdes y blancas?

13
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
- Sí.
- Bueno, ves esos pies que sobresalen.

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,357
- ¿De debajo de ese paraguas?
- Sí.

15
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
¡Esos son los pies de Robert Taylor!

16
00:01:08,068 --> 00:01:10,444
¡Los pies de Robert Taylor!

17
00:01:10,444 --> 00:01:12,990
- Sí, y el resto de él es aún mejor.
- ¡No es broma!

18
00:01:13,615 --> 00:01:15,867
Consigue tu traje de baño
y nos vemos junto a la piscina.

19
00:01:15,867 --> 00:01:17,703
Bueno. ¡Oh! Ah, no puedo.

20
00:01:17,703 --> 00:01:21,748
Ricky acaba de llamar y está en camino.
Aquí desde el estudio con un fotógrafo.

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,834
- Vamos a tomar algunas fotos.
- "¿Nosotros?"

22
00:01:23,834 --> 00:01:25,084
¿Vas a estar en ellos?

23
00:01:25,084 --> 00:01:26,587
Bueno, no obtuve todos los detalles.

24
00:01:26,587 --> 00:01:29,006
Pero ¿qué otra razón
tienen para llevarlos acá?

25
00:01:29,006 --> 00:01:31,758
Probablemente sea uno de esos
ofertas de revistas para fans, ya sabes,

26
00:01:31,758 --> 00:01:36,054
donde resaltan el ángulo doméstico:
"Lucy y Ricky Ricardo En Casa".

27
00:01:36,054 --> 00:01:38,515
- Oh, eso será maravilloso.
- Sí.

28
00:01:41,143 --> 00:01:42,477
Ethel.

29
00:01:45,355 --> 00:01:47,107
¿En qué lugar de Sam Hill has estado?

30
00:01:47,107 --> 00:01:48,984
bajé a la piscina,
y no estabas allí.

31
00:01:48,984 --> 00:01:52,404
Oh, por el amor de Dios, ahora,
Podrías haberte metido en el chapoteadero.

32
00:01:52,404 --> 00:01:53,947
Hasta que llegó mamá.

33
00:01:55,407 --> 00:01:57,993
Quiero que me frotes este aceite
para poder broncearme.

34
00:01:57,993 --> 00:02:00,829
Oh, Fred, nunca te broncearás.

35
00:02:00,829 --> 00:02:03,373
Tu piel es como la mía. Es demasiado justo.

36
00:02:03,373 --> 00:02:06,335
Bueno, aquí mismo dice que si lo uso,
Estaré de color marrón dorado.

37
00:02:06,335 --> 00:02:09,212
Verás... una ampolla de color marrón dorado.

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,549
Bueno, voy a intentarlo.
Ahora vámonos.

39
00:02:13,383 --> 00:02:17,012
Bueno. quiero echar una mirada mas
en Robert Taylor.

40
00:02:17,012 --> 00:02:18,764
- [Lucy se ríe] Sí.
- Se ha ido.

41
00:02:18,764 --> 00:02:21,683
¿Él tiene? ¡Maldita sea!

42
00:02:21,683 --> 00:02:24,311
Ahora vámonos.
Estamos desperdiciando ese buen sol.

43
00:02:24,311 --> 00:02:25,895
Ah, no hay prisa.

44
00:02:25,895 --> 00:02:27,314
Sí, lo hay.

45
00:02:29,316 --> 00:02:30,651
¿Ya están aquí?

46
00:02:33,320 --> 00:02:35,489
¿Ricky Ricardo vive aquí?

47
00:02:36,448 --> 00:02:38,367
Eh, sí. Sí, lo hace.

48
00:02:38,367 --> 00:02:40,327
Bueno, soy Dolores Donlon.

49
00:02:40,327 --> 00:02:43,997
El estudio me dijo que viniera aquí.
para tomarme algunas fotos con Ricky.

50
00:02:43,997 --> 00:02:46,917
- Oh. Bueno, ¿no quieres entrar?
- Gracias.

51
00:02:51,380 --> 00:02:54,841
Uh, soy la señora ricardo
Y estos son el Sr. y la Sra. Mertz.

52
00:02:54,841 --> 00:02:58,428
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

53
00:02:59,888 --> 00:03:01,181
Ah, bueno, vamos.

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,474
Estamos desperdiciando ese buen sol.

55
00:03:02,474 --> 00:03:05,060
No hay prisa.

56
00:03:05,060 --> 00:03:06,770
Oh, ¿no quieres sentarte?

57
00:03:06,770 --> 00:03:08,020
Gracias.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
- Hola.
- Hola.

59
00:03:22,411 --> 00:03:25,413
- ¿Este es el departamento de Ricardo?
- Sí.

60
00:03:25,413 --> 00:03:28,750
Bueno, el estudio dijo
para venir y tomar algunas fotografías.

61
00:03:28,750 --> 00:03:31,377
- Hola, Dolores.
- Hola, Maggie.

62
00:03:31,377 --> 00:03:33,171
¿Te llamaron también para esto?

63
00:03:33,171 --> 00:03:35,882
- Sí, pero no sé mucho al respecto.
- Yo tampoco.

64
00:03:35,882 --> 00:03:37,426
El estudio acaba de decir que vayamos

65
00:03:37,426 --> 00:03:40,137
y tomarme una foto
con Ricky Ricardo,

66
00:03:40,137 --> 00:03:42,097
quienquiera que sea.

67
00:03:42,097 --> 00:03:43,765
Ah, ¿no lo conoces?

68
00:03:43,765 --> 00:03:46,601
Es un latino guapo con acento.

69
00:03:46,601 --> 00:03:48,395
Él es el fin.

70
00:03:48,395 --> 00:03:49,730
¿En realidad?

71
00:03:49,730 --> 00:03:51,648
El final de la vida.

72
00:03:53,483 --> 00:03:56,737
Eh... perdóname. Estoy un poco confundido.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,905
¿Qué tipo de fotografías están tomando?

74
00:03:58,905 --> 00:04:00,991
Oh, ¿tú también eres del estudio, cariño?

75
00:04:01,950 --> 00:04:04,619
No, soy la señora End.

76
00:04:06,538 --> 00:04:08,915
Yo-yo, quiero decir, soy la señora Ricardo.

77
00:04:08,915 --> 00:04:10,292
Oh. Bueno, ¿cómo estás?

78
00:04:10,292 --> 00:04:11,918
Soy Maggie Magennis.

79
00:04:11,918 --> 00:04:14,880
Ah, bueno, ¿cómo estás?
Estos son el Sr. y la Sra. Mertz.

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,714
¡Hola!

81
00:04:18,258 --> 00:04:20,385
¿Cómo estás? Ha sido un placer conocerte.

82
00:04:20,385 --> 00:04:22,345
- Vamos a bajar a la piscina.
- ¿Para qué?

83
00:04:22,345 --> 00:04:24,347
Pensé que habías dicho
Quería tomar un poco de sol.

84
00:04:24,347 --> 00:04:26,558
¿Con mi piel clara?

85
00:04:27,851 --> 00:04:30,437
Oh, este es Ricky, espero.

86
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
Hola...

87
00:04:32,522 --> 00:04:33,899
Sí, sí, entra.

88
00:04:33,899 --> 00:04:37,569
- ¡Hola Dolores y Maggie!
- ¿Cómo estás?

89
00:04:37,569 --> 00:04:39,279
Es bueno verte.

90
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
¿Por qué hay tantos de ellos?

91
00:04:42,449 --> 00:04:43,784
¿A quién le importa?

92
00:04:43,784 --> 00:04:45,118
Vamos.

93
00:04:45,118 --> 00:04:46,827
- Vamos a bajar a la piscina.
- ¡Esperar!

94
00:04:46,827 --> 00:04:49,122
- ¡Esperar!
- Nos vemos luego, Lucy.

95
00:04:54,044 --> 00:04:55,170
Entra, Ross.

96
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
- Ah, hola.
- Hola, cariño.

97
00:04:56,296 --> 00:04:58,673
- Ross Elliott, esta es mi esposa Lucy.
- ¿Cómo estás?

98
00:04:58,673 --> 00:05:00,509
- Encantado de conocerla, señora Ricardo.
- Gracias.

99
00:05:00,509 --> 00:05:02,803
- Hola chicas.
- Hola, Ross. ¿Cómo estás?

100
00:05:02,803 --> 00:05:05,680
¿Cuáles son esos?

101
00:05:05,680 --> 00:05:08,225
Oh, bueno, van a ser
en la foto de <i>Don Juan</i> conmigo.

102
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
¿Oh?

103
00:05:09,726 --> 00:05:13,021
Sí, interpretan a las cuatro mujeres.
que están enamorados de mí en la foto.

104
00:05:13,897 --> 00:05:15,732
Oh, eso es muy emocionante.

105
00:05:16,233 --> 00:05:18,109
[Ross] Ricky, ven
y conocer a las chicas.

106
00:05:18,109 --> 00:05:20,070
- Disculpe, cariño.
- Chicas, este es Ricky Ricardo.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,988
Hola Dolores. Te conocí antes.
Hola chicas.

108
00:05:21,988 --> 00:05:23,740
Bien, niños, comencemos. Ahora Ricky,

109
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Para la primera toma, toma este guión.
y siéntate en esa silla

110
00:05:26,368 --> 00:05:28,161
- con las chicas a tu alrededor, ¿eh?
- Bueno.

111
00:05:28,161 --> 00:05:30,664
- Ahora veremos cómo se ve.
- Bueno.

112
00:05:30,664 --> 00:05:31,832
Bien, niños.

113
00:05:31,832 --> 00:05:33,291
Eso es bueno. Ahora, uno...

114
00:05:35,377 --> 00:05:38,171
Señora Ricardo, si se queda ahí parada,
Estarás en la foto.

115
00:05:39,214 --> 00:05:40,382
Oh.

116
00:05:40,382 --> 00:05:43,426
No es que no nos guste
para usarte en algunas de las tomas,

117
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
pero simplemente no encajaría
con nuestra campaña publicitaria.

118
00:05:46,596 --> 00:05:50,475
Oh, bueno, pensé que querrías
resaltar el aspecto doméstico.

119
00:05:50,475 --> 00:05:52,936
Ya sabes, lo felizmente casado que está Ricky.

120
00:05:53,728 --> 00:05:56,022
Bueno, normalmente lo haríamos, ya ves,

121
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
pero <i>Don Juan</i> tiene que ver con el amor.

122
00:05:58,024 --> 00:05:59,818
No tiene nada que ver con el matrimonio.

123
00:06:03,029 --> 00:06:04,113
Oh.

124
00:06:04,698 --> 00:06:08,076
Bien, niños, hagámoslo ahora.
¿Listo? Uno, dos y...

125
00:06:08,076 --> 00:06:09,327
Bien.

126
00:06:09,327 --> 00:06:11,496
Bien, ahora creo que
Toma un poco de tarta de queso.

127
00:06:11,496 --> 00:06:12,831
Todos al sofá.

128
00:06:12,831 --> 00:06:15,333
- Ricky, ve a buscar tu guitarra, ¿eh?
- Bueno.

129
00:06:15,333 --> 00:06:18,253
[Ross] Muy bien, niños.
Dos de un lado y dos del otro.

130
00:06:19,462 --> 00:06:20,922
Sí, eso estará bien.

131
00:06:20,922 --> 00:06:23,967
Ahora crucemos todas las piernas
a la derecha, ¿eh?

132
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
Eso es bueno.
Deja un poco de espacio para Ricky.

133
00:06:25,969 --> 00:06:29,306
- [Ricky] ¿Dónde me quieres, Ross?
- En el medio, dando una serenata a las chicas.

134
00:06:29,306 --> 00:06:31,558
Todos miran a Ricky y sonríen.

135
00:06:31,558 --> 00:06:33,059
Ahora espera.

136
00:06:33,059 --> 00:06:35,228
Uno... dos...

137
00:06:37,898 --> 00:06:39,399
señora ricardo...

138
00:06:40,734 --> 00:06:42,986
Bueno, dijiste todo el mundo.

139
00:06:43,570 --> 00:06:45,238
Bueno, me refiero a todas las chicas.

140
00:06:45,238 --> 00:06:46,488
Oh.

141
00:06:46,488 --> 00:06:48,074
lucía...

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,493
Bueno, lo entendí mal. Eso es todo.

143
00:06:51,661 --> 00:06:54,706
Está bien, está bien. Uno, dos y... bien.

144
00:06:55,916 --> 00:06:59,127
Ahora, para la siguiente toma,
tengamos a todos

145
00:06:59,127 --> 00:07:00,921
detrás del sofá, ¿eh?

146
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
Uh, bueno, si no me necesitas,

147
00:07:03,048 --> 00:07:05,759
tengo algunas cosas
Podría estar haciendo en el dormitorio.

148
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Muy bien, señora Ricardo,
si te necesitamos, te llamaremos.

149
00:07:09,262 --> 00:07:10,430
Gracias.

150
00:07:11,222 --> 00:07:12,307
Muy bien, Ricky.

151
00:07:12,307 --> 00:07:14,434
te tumbas en el sofá,
mirando a las chicas.

152
00:07:14,434 --> 00:07:17,812
Chicas, sólo quiero que se vean las cabezas.
Bueno. Todos abajo. Así es.

153
00:07:17,812 --> 00:07:19,689
Ahora, sólo la barbilla hacia arriba.

154
00:07:19,689 --> 00:07:22,192
Sólo tu barbilla. Ahora, ahí.

155
00:07:22,192 --> 00:07:25,779
Ahora, veamos cómo se verá eso.

156
00:07:27,989 --> 00:07:29,950
Ahora no te muevas, Beverly.

157
00:07:29,950 --> 00:07:34,329
Ahora los quiero a ustedes dos
moverse hacia la derecha

158
00:07:34,329 --> 00:07:37,165
y ustedes tres para--

159
00:07:37,165 --> 00:07:38,208
¿Tres?

160
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Señora ricardo.

161
00:07:54,557 --> 00:07:57,686
Lucy, ¿qué estás haciendo ahí atrás?

162
00:07:57,686 --> 00:08:01,189
- Perdí mi pendiente.
- ¿Dónde?

163
00:08:01,189 --> 00:08:02,983
En el dormitorio.

164
00:08:02,983 --> 00:08:05,694
¿Qué estás haciendo?
¿buscándolo aquí?

165
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
Porque aquí hay mejor luz.

166
00:08:22,544 --> 00:08:25,380
[Ross] Bien, niños, tomemos esta foto.
Uno, dos...

167
00:08:26,214 --> 00:08:29,134
Bien. Bien, ahora pienso
Bajaremos a la piscina.

168
00:08:29,134 --> 00:08:31,219
Niños, cámbiense a sus
Trajes en la cabaña.

169
00:08:31,219 --> 00:08:33,179
Ricky, métete en algo
bañador y bata, ¿eh?

170
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
- Bueno.
- Está bien, está bien.

171
00:08:36,516 --> 00:08:38,684
Oh, es un placer haberte conocido,
Señora ricardo.

172
00:08:38,684 --> 00:08:39,936
Te veré de nuevo alguna vez.

173
00:08:45,191 --> 00:08:46,526
[Ethel] ¿Lucía?

174
00:08:46,526 --> 00:08:47,736
Sí.

175
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
¿Estás viendo ese espectáculo?
¿desde aquí arriba?

176
00:08:53,199 --> 00:08:54,909
¿No es repugnante?

177
00:08:54,909 --> 00:08:59,873
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué tiene de emocionante tomar fotografías?

178
00:08:59,873 --> 00:09:03,293
¿De cuatro estrellas en traje de baño bikini?

179
00:09:04,669 --> 00:09:08,715
No lo sé, pero pude ver los ojos de Fred.
Error, claro aquí.

180
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
¡Uf!

181
00:09:12,552 --> 00:09:14,429
Vaya, me alegro de que esto haya terminado.

182
00:09:15,388 --> 00:09:19,309
Nunca me di cuenta de que tomar fotografías
Fue un trabajo tan duro.

183
00:09:19,934 --> 00:09:21,770
Oh, pobrecita.

184
00:09:21,770 --> 00:09:25,440
Apuesto a que tus brazos están todos callosos
de tenerlos cerca de esas estrellas jóvenes.

185
00:09:26,316 --> 00:09:29,444
Cariño, sabes que no tenía nada
que ver con esto. No te enojes.

186
00:09:29,444 --> 00:09:31,821
¿Enojado? ¿Estoy enojado?

187
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
¿Por qué? ¿Por qué debería estar enojado?

188
00:09:33,990 --> 00:09:35,116
Por el contrario,

189
00:09:35,116 --> 00:09:37,410
Me alegro, me alegro mucho.

190
00:09:37,410 --> 00:09:39,412
¿Por qué, cuando esas chicas
Entré aquí hoy,

191
00:09:39,412 --> 00:09:41,873
- fue el día más feliz de mi vida.
- Ahora, Lucía...

192
00:09:41,873 --> 00:09:46,294
Y cuando no me querían
En las fotos quería saltar de alegría.

193
00:09:46,294 --> 00:09:47,212
lucía...

194
00:09:47,212 --> 00:09:49,422
¡Y Dios mío!

195
00:09:49,422 --> 00:09:51,716
Cuando todos se pusieron esos trajes de baño

196
00:09:51,716 --> 00:09:53,426
y bajaron en tropel a la piscina,

197
00:09:53,426 --> 00:09:56,888
Me sentí como si mi más querido
los sueños se habían hecho realidad.

198
00:09:56,888 --> 00:09:58,056
Ahora, cariño...

199
00:09:58,056 --> 00:10:00,850
Y pensaste que estaba loco.
Vaya, no estaba enojado.

200
00:10:00,850 --> 00:10:03,227
Estaba feliz. ¡Feliz!

201
00:10:03,227 --> 00:10:05,480
¡FELIZ, feliz!

202
00:10:07,524 --> 00:10:08,732
Chico.

203
00:10:08,732 --> 00:10:11,653
Ahora, mira, cariño, lo sé.
estás un poco molesto, pero...

204
00:10:11,653 --> 00:10:12,821
Un poco molesto.

205
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
Crees que estoy un poco molesto.

206
00:10:14,948 --> 00:10:16,282
Ahora, sólo un minuto.

207
00:10:16,282 --> 00:10:18,910
Ricky, déjala ir. quiero ver
lo que hará para un bis.

208
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
Ahora, mira, cariño, lo sé.
que esto te cuesta aguantar,

209
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
pero es parte de
la campaña publicitaria

210
00:10:28,044 --> 00:10:30,171
para la imagen,
y tengo que aceptarlo.

211
00:10:30,171 --> 00:10:33,133
Sí, bueno, no tengo
para acompañarlo.

212
00:10:33,133 --> 00:10:34,843
Sí, lo haces.

213
00:10:34,843 --> 00:10:38,596
tu eres mi esposa,
Y esto es parte de mi carrera en este momento.

214
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
Ahora, probablemente habrá
muchas más fotos como esa,

215
00:10:41,015 --> 00:10:44,352
pero estoy seguro que si piensas
todo termina con calma,

216
00:10:44,352 --> 00:10:47,313
no serás lo suficientemente infantil
para dejar que te moleste.

217
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
¿Alguna apuesta?

218
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
Mantente al margen de esto.

219
00:10:51,234 --> 00:10:54,571
Aquí. Aquí hay algo que te hará feliz.

220
00:10:54,571 --> 00:10:57,407
Ross me dio algunas entradas
ir a un gran estreno esta noche,

221
00:10:57,407 --> 00:11:00,410
y vamos a conseguir
todos vestidos y listos.

222
00:11:00,410 --> 00:11:01,494
¿Somos?

223
00:11:01,494 --> 00:11:05,498
Sí, señor. me llevo a la chica mas linda
en Hollywood para el estreno.

224
00:11:05,498 --> 00:11:08,710
- Ay... cariño.
- [Ethel aplaudiendo]

225
00:11:09,669 --> 00:11:11,713
Oh, me encantan las películas con final feliz.

226
00:11:12,505 --> 00:11:15,884
Vaya, Ethel, sólo piensa:
Mi primer estreno en Hollywood.

227
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
¿Dónde está, cariño?
¿El Teatro Chino de Grauman?

228
00:11:18,219 --> 00:11:20,346
No me lo dijo.
Mire los boletos y verá.

229
00:11:22,724 --> 00:11:24,017
Sólo un billete aquí.

230
00:11:25,768 --> 00:11:28,104
- ¿Seguro?
- Estoy seguro.

231
00:11:28,104 --> 00:11:30,982
Oh, bueno, entonces debe ser
bueno para dos personas--

232
00:11:30,982 --> 00:11:33,026
Ya sabes, una persona y un invitado.

233
00:11:33,651 --> 00:11:36,279
Por supuesto, querida.
Por eso dice: "Admite uno".

234
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
Oh.

235
00:11:38,823 --> 00:11:41,367
Bueno, casi lo consigo
a un estreno en Hollywood.

236
00:11:41,367 --> 00:11:44,203
Ahora, cariño, solo hay
Ha sido un error, eso es todo.

237
00:11:44,203 --> 00:11:46,372
Puedes apostar que simplemente ha habido un error.

238
00:11:46,372 --> 00:11:49,876
y lo hice hace 15 años
cuando Marion Strong me preguntó

239
00:11:49,876 --> 00:11:53,046
ir a una cita a ciegas
con un baterista cubano y le dije que sí.

240
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
Hola, Ross. Entra.

241
00:11:59,677 --> 00:12:03,223
Dime, Ricky, me acabo de dar cuenta
Sólo te di un boleto para esta noche.

242
00:12:03,223 --> 00:12:05,725
- ¿Ver?
- Oh. Bueno...

243
00:12:05,725 --> 00:12:08,019
No puedo enviarte a un
estrenalo tú solo.

244
00:12:08,019 --> 00:12:10,480
No, eso es correcto. Ciertamente no puedes.

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,982
Aquí tiene. Uno, dos, tres, cuatro.

246
00:12:12,982 --> 00:12:15,068
- ¿Cuatro?
- ¿Cuatro?

247
00:12:15,068 --> 00:12:16,277
Sí, para las cuatro chicas.

248
00:12:17,904 --> 00:12:19,948
Ahora, Ricky, cuando ellos
entrevistarte en el lobby,

249
00:12:19,948 --> 00:12:21,783
menciona a <i>Don Juan</i> tantas veces como puedas.

250
00:12:21,783 --> 00:12:24,744
Mira, Ross, quería llevarme a Lucy.
al estreno esta noche.

251
00:12:24,744 --> 00:12:27,372
Sé cómo te sientes,
pero ya tengo esto todo configurado.

252
00:12:27,372 --> 00:12:30,833
Habrá muchos otros estrenos
ella puede ir más tarde.

253
00:12:30,833 --> 00:12:32,794
Usted entiende, ¿no es así, señora Ricardo?

254
00:12:34,254 --> 00:12:36,214
Oh, claro, lo entiendo.

255
00:12:36,214 --> 00:12:38,006
Oh, eres una muñeca de verdad.

256
00:12:40,551 --> 00:12:43,763
Ahora, mira, Ricky, hay
una fiesta en el Mocambo después del espectáculo.

257
00:12:43,763 --> 00:12:46,015
- Tú y las cuatro niñas, ¿vale?
- Sí.

258
00:12:46,015 --> 00:12:47,809
Te veré en el estudio por la mañana.

259
00:12:47,809 --> 00:12:48,809
Sí, bueno, sí...

260
00:12:52,605 --> 00:12:53,940
Lo sé.

261
00:12:53,940 --> 00:12:57,485
Soy tu esposa y tengo
para acompañarlo.

262
00:12:57,485 --> 00:12:59,779
Es parte de tu carrera.
es para publicidad

263
00:12:59,779 --> 00:13:01,990
y se supone que no debo dejar que eso me moleste.

264
00:13:01,990 --> 00:13:05,076
no debería ser infantil
y debería tomarlo con una sonrisa.

265
00:13:06,953 --> 00:13:08,413
lucía...

266
00:13:08,413 --> 00:13:09,831
Estoy sonriendo.

267
00:13:09,831 --> 00:13:11,624
no me gustas
cuando sonríes de esa manera.

268
00:13:12,667 --> 00:13:14,919
No presiones tu suerte. Estoy sonriendo.

269
00:13:41,946 --> 00:13:44,115
Oh, cariño, no deberías
me han esperado despiertos.

270
00:13:44,115 --> 00:13:45,408
Vamos. Vámonos a la cama.

271
00:13:49,871 --> 00:13:53,291
Vamos, cariño. Recibí una llamada temprana
mañana en el estudio.

272
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
Lucy, ¿tengo una camisa de esmoquin limpia?

273
00:14:47,470 --> 00:14:50,056
Cariño, tengo que ir al estudio.
en mi esmoquin, y quiero...

274
00:14:53,935 --> 00:14:54,936
Ah...

275
00:16:50,009 --> 00:16:51,427
10:00!

276
00:17:13,532 --> 00:17:16,786
Dame MGM Studio, por favor.

277
00:17:20,164 --> 00:17:24,502
Hola. es ricky ricardo
trabajando allí hoy?

278
00:17:24,502 --> 00:17:27,046
Bueno, ¿podrías encontrarlo, por favor?

279
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
Yo-yo esperaré.

280
00:17:30,215 --> 00:17:32,343
Oh, estás despierto. Bien.

281
00:17:32,343 --> 00:17:35,012
Dime, Ethel quiere saber.
si todavía vamos

282
00:17:35,012 --> 00:17:36,556
a Knott's Berry Farm hoy.

283
00:17:40,184 --> 00:17:43,771
Los únicos nudos que verás hoy
¡Estará en la cabeza de Ricky!

284
00:17:43,771 --> 00:17:44,939
¿Eh?

285
00:17:44,939 --> 00:17:46,857
¡No volvió a casa en toda la noche!

286
00:17:46,857 --> 00:17:48,943
Ah, debes estar equivocado.

287
00:17:48,943 --> 00:17:52,154
Ve a verlo por ti mismo.
No han dormido en su cama.

288
00:17:52,154 --> 00:17:54,115
Ah.

289
00:17:54,115 --> 00:17:55,907
Bueno, por supuesto que no.

290
00:17:55,907 --> 00:17:57,159
¿Qué quieres decir?

291
00:17:57,159 --> 00:17:59,412
Bueno, esa es otra razón
Tuve que venir.

292
00:17:59,412 --> 00:18:02,415
primero queria preguntarte
sobre ir a Knott's Berry Farm

293
00:18:02,415 --> 00:18:06,167
y luego quise decirte que
Ricky pasó la noche en nuestra casa.

294
00:18:07,670 --> 00:18:09,088
- ¿Lo hizo?
- Sí.

295
00:18:09,880 --> 00:18:12,508
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

296
00:18:12,508 --> 00:18:14,927
Bueno, él... ¿Por qué?

297
00:18:14,927 --> 00:18:17,513
¿Hola?

298
00:18:17,513 --> 00:18:18,806
¿Sí?

299
00:18:18,806 --> 00:18:21,100
Oh. Ah, bueno, gracias.

300
00:18:23,102 --> 00:18:25,354
Está de camino a casa desde el estudio.

301
00:18:25,354 --> 00:18:27,982
Sí, eso es todo. Recibió una llamada temprana
desde el estudio,

302
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
y no quería molestarte.

303
00:18:29,483 --> 00:18:31,694
- ¿En realidad?
- Sí. Bueno, te veré más tarde.

304
00:18:31,694 --> 00:18:33,571
acabo de pensar en algo
Tengo que decírselo a Ethel.

305
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
- Hola.
-Vamos, Ethel.

306
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
- Vamos a desayunar.
- Acabamos de desayunar.

307
00:18:39,910 --> 00:18:42,496
Bueno, vamos a tomar
otro. Estoy hambriento.

308
00:18:43,289 --> 00:18:44,790
¿Qué te pasa?

309
00:18:44,790 --> 00:18:49,503
Ethel. Ethel, ¿alguien durmió?
en tu sofá anoche?

310
00:18:49,503 --> 00:18:50,504
Sí. ¿Por qué?

311
00:18:51,380 --> 00:18:52,715
¿Está seguro?

312
00:18:52,715 --> 00:18:53,924
Claro, estoy seguro.

313
00:18:54,717 --> 00:18:56,218
Bueno, que me jodan.

314
00:18:56,844 --> 00:18:59,388
¿Cómo supiste que dormí?
en el sofá anoche?

315
00:19:01,015 --> 00:19:02,808
¡Ajá!

316
00:19:02,808 --> 00:19:05,311
"Ajá" ¿qué?
Duermo en el sofá muchas noches.

317
00:19:05,311 --> 00:19:07,730
Fred ronca como una sierra circular.

318
00:19:08,439 --> 00:19:12,818
Bueno, al menos sabes dónde
Tu sierra circular fue anoche.

319
00:19:12,818 --> 00:19:14,362
¿De qué estás hablando?

320
00:19:14,362 --> 00:19:16,155
Ricky no volvió a casa en absoluto.

321
00:19:16,155 --> 00:19:19,742
- ¿No lo hizo?
- Oh, ahora, no saquemos conclusiones precipitadas.

322
00:19:19,742 --> 00:19:21,077
Debe haber algo lógico...

323
00:19:21,077 --> 00:19:23,954
Oh, mantente al margen de esto,
¡tú, tu marido, tú!

324
00:19:25,080 --> 00:19:26,999
Bueno, estoy perdido.
¿De qué estás hablando?

325
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
Oh, Fred está tratando de encubrir a Ricky.

326
00:19:29,001 --> 00:19:31,921
al decirme que durmió
en tu sofá anoche.

327
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
Oh, sinceramente, Fred.

328
00:19:33,923 --> 00:19:35,800
Bueno, solo pensé
que podría haber un--

329
00:19:35,800 --> 00:19:38,052
Hola a todos. Hola, cariño.

330
00:19:38,052 --> 00:19:40,096
¡Oh!

331
00:19:40,096 --> 00:19:42,098
¿No tienes vergüenza?

332
00:19:42,682 --> 00:19:43,766
¿Eh?

333
00:19:43,766 --> 00:19:45,601
Míralo, fuera toda la noche,

334
00:19:45,601 --> 00:19:48,436
desfilando a las 10:00
por la mañana con su esmoquin!

335
00:19:49,313 --> 00:19:51,523
- ¿Qué pasó?
- Nunca saldrás de ésta.

336
00:19:51,523 --> 00:19:53,609
Simplemente date la vuelta y regresa a Cuba.

337
00:19:56,862 --> 00:19:58,571
Me gustaría saber qué está pasando.

338
00:19:58,571 --> 00:19:59,990
Yo también.

339
00:19:59,990 --> 00:20:01,992
¿Dónde estuviste anoche?

340
00:20:01,992 --> 00:20:06,288
Sí. ¿Dónde estuviste anoche, canalla?

341
00:20:07,080 --> 00:20:09,125
Sí. Me gustaría conocerme a mí mismo.

342
00:20:12,461 --> 00:20:15,214
¿Qué les pasa a todos ustedes?
Sabes dónde estuve anoche.

343
00:20:15,214 --> 00:20:18,259
fui al estreno
y luego quiero ir a la fiesta de Mocambo's.

344
00:20:18,259 --> 00:20:19,510
¿Y luego?

345
00:20:19,510 --> 00:20:22,012
¿Y luego? Y luego volví a casa.

346
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
¡Ja!

347
00:20:24,932 --> 00:20:28,352
Ahora mira, yo... ¿te importaría decirme?
¿De qué estás hablando?

348
00:20:28,352 --> 00:20:32,314
Estuve en ese sofá toda la noche
y no volviste a casa.

349
00:20:32,314 --> 00:20:34,567
¿Estás loco o algo así?
Por supuesto que volví a casa.

350
00:20:35,317 --> 00:20:37,278
Te diré exactamente lo que pasó.

351
00:20:37,278 --> 00:20:39,280
Llegué a casa. Eran las 2:30 de la madrugada.

352
00:20:39,280 --> 00:20:40,740
Estabas dormido en el sofá.

353
00:20:40,740 --> 00:20:43,492
Intenté despertarte, despertarte,
pero no te moverías.

354
00:20:43,492 --> 00:20:46,579
Entonces, pensé que sería mejor dejar
duermes ahí. Ya era tarde.

355
00:20:46,579 --> 00:20:50,374
Entonces te cubrí, te di un beso.
Entré al dormitorio. Me fui a dormir.

356
00:20:50,374 --> 00:20:52,542
Tuve una llamada temprano esta mañana
y me levanté.

357
00:20:52,542 --> 00:20:55,880
Yo-yo-yo... Todavía estabas dormido,
así que me fui a trabajar

358
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
y terminé mi trabajo, llegué a casa.

359
00:20:57,757 --> 00:20:59,215
Eso es todo lo que hay que hacer.

360
00:20:59,215 --> 00:21:02,636
Ah, ven ahora. Puedes hacerlo mejor que eso.

361
00:21:04,180 --> 00:21:06,766
Ella tiene razón. Puedes hacerlo mejor que eso.

362
00:21:07,933 --> 00:21:12,396
Supongo que siempre usas tu esmoquin
en el estudio por la mañana?

363
00:21:12,396 --> 00:21:14,440
Bueno, querían que me pusiera el esmoquin.

364
00:21:14,440 --> 00:21:17,651
Estaban tomando algunas fotos.
Se supone que está en un club nocturno.

365
00:21:17,651 --> 00:21:19,945
Oh, simplista, ¿no?

366
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
Consulte con Ross Elliott.

367
00:21:23,282 --> 00:21:24,450
Está bien, lo haré.

368
00:21:24,450 --> 00:21:26,035
Oh, oh, espera un minuto.

369
00:21:26,035 --> 00:21:28,496
Me dejó aquí
el camino al aeropuerto.

370
00:21:28,496 --> 00:21:30,580
Él está en camino a
San Francisco ahora mismo.

371
00:21:30,580 --> 00:21:33,459
Qué conveniente.

372
00:21:33,459 --> 00:21:35,836
Ahora espera un minuto.
Ahora, esto... esto es ridículo.

373
00:21:35,836 --> 00:21:38,297
¡Te lo digo, estuve en casa anoche!

374
00:21:38,297 --> 00:21:40,508
Está bien. Está bien.

375
00:21:40,508 --> 00:21:42,635
Si tuvieras que ponerte el esmoquin
de nuevo esta mañana,

376
00:21:42,635 --> 00:21:45,513
eso significa que encontraré
la camisa que usaste anoche

377
00:21:45,513 --> 00:21:47,013
en el cesto de la ropa, ¿verdad?

378
00:21:47,013 --> 00:21:48,891
Ay-ay-ay-ay-ay.

379
00:21:48,891 --> 00:21:50,643
Espera un minuto.

380
00:21:50,643 --> 00:21:52,853
Tuve que usar la misma camisa.

381
00:21:52,853 --> 00:21:54,897
Todas las demás camisas de esmoquin
estaban en la lavandería.

382
00:21:54,897 --> 00:21:58,317
Oh, ¿no es tan malo?

383
00:21:59,109 --> 00:22:00,903
Ahora, mira. Esto es ridículo ahora.

384
00:22:00,903 --> 00:22:04,573
te lo digo todo
que estuve en casa anoche.

385
00:22:04,573 --> 00:22:06,742
- Y dormiste en tu cama.
- Sí.

386
00:22:06,742 --> 00:22:09,662
- Entonces tu cama estaría deshecha.
- Sí.

387
00:22:19,672 --> 00:22:21,173
¿Hiciste esa cama?

388
00:22:21,173 --> 00:22:23,425
No, yo no "hice" esa cama.

389
00:22:24,802 --> 00:22:27,805
- ¿Ha estado aquí la criada?
- No, la criada no ha estado aquí.

390
00:22:27,805 --> 00:22:29,890
¿Ver? La papelera está llena.

391
00:22:29,890 --> 00:22:32,309
Los ceniceros no se han vaciado.

392
00:22:32,309 --> 00:22:35,813
Adelante. Es tu turno.

393
00:22:35,813 --> 00:22:37,815
Espera, espera, espera.

394
00:22:37,815 --> 00:22:38,898
Estoy esperando.

395
00:22:38,898 --> 00:22:40,526
Hay algo.

396
00:22:40,526 --> 00:22:43,404
Tiene que haber algo.

397
00:22:43,404 --> 00:22:45,239
Lo sé. ¡Lo tengo!

398
00:22:45,239 --> 00:22:48,701
Mi clavel... lo tiré al
papelera en el dormitorio. ¡Ja!

399
00:22:58,586 --> 00:23:01,505
¡Sé que lo puse aquí!
¿Qué pasó con eso?

400
00:23:01,505 --> 00:23:03,883
La criada fantasma ataca de nuevo.

401
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
Ah, ahora. Vamos, ahora.
Mira, te lo digo,

402
00:23:07,761 --> 00:23:09,597
te estoy diciendo que
Llegué a casa anoche.

403
00:23:09,597 --> 00:23:13,851
Llegué a casa. Eran las 2:30 de la madrugada.
Estabas dormido en el sofá. Yo podría--

404
00:23:13,851 --> 00:23:15,019
Eso es todo.

405
00:23:15,019 --> 00:23:17,521
Estabas durmiendo en el sofá, ¿verdad?

406
00:23:17,521 --> 00:23:18,731
Sí.

407
00:23:18,731 --> 00:23:21,734
Está bien. Si no estuviera en casa,

408
00:23:21,734 --> 00:23:24,069
como se que tu
¿Estabas dormido en el sofá?

409
00:23:24,069 --> 00:23:25,279
Sí.

410
00:23:27,865 --> 00:23:30,117
Porque te lo acabo de decir.

411
00:23:30,117 --> 00:23:34,371
Te lo dije cuando entraste
que estuve durmiendo en ese sofá toda la noche.

412
00:23:34,371 --> 00:23:35,873
Sí.

413
00:23:36,916 --> 00:23:38,042
Oh.

414
00:23:38,042 --> 00:23:39,919
Buen intento, sin embargo.

415
00:23:44,256 --> 00:23:46,090
Ah, le pido perdón.

416
00:23:46,090 --> 00:23:48,761
Pensé que podría terminar aquí.

417
00:23:48,761 --> 00:23:51,722
Quiero decir, pensé que podría hacer la habitación.

418
00:23:51,722 --> 00:23:52,806
Ahora mira, cariño.

419
00:23:52,806 --> 00:23:54,433
Tienes que escucharme.

420
00:23:54,433 --> 00:23:56,727
Yo... "¿Terminar aquí?"

421
00:23:57,936 --> 00:23:59,229
¡Mucama!

422
00:23:59,229 --> 00:24:00,773
¿Mucama?

423
00:24:00,773 --> 00:24:03,192
¡Mucama! ¡Sirvienta, por favor ven aquí!

424
00:24:03,192 --> 00:24:04,359
Ven aquí, por favor.

425
00:24:04,359 --> 00:24:05,861
Ven aquí, por favor.

426
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
Entra aquí mismo.

427
00:24:07,112 --> 00:24:10,199
Ahora mira, acabas de decir que
Quería terminar aquí.

428
00:24:10,199 --> 00:24:11,532
¿Estuviste aquí antes?

429
00:24:11,532 --> 00:24:14,453
Oh, no. No, no estaba aquí, señor.

430
00:24:14,453 --> 00:24:18,207
Va en contra de las reglas para la criada.
para entrar a la habitación cuando el huésped está dentro.

431
00:24:18,207 --> 00:24:20,000
Ah, y por favor no lo digas.
el gerente lo hice!

432
00:24:20,792 --> 00:24:22,628
¡Oh!

433
00:24:24,630 --> 00:24:26,548
Eres maravilloso. Te amo mucho.

434
00:24:26,548 --> 00:24:30,844
Oh. Oh, vaya. Les deseo a todos los invitados
fueron tan lindos como este.

435
00:24:31,595 --> 00:24:34,765
Bueno, les deseo a todas las criadas.
Fueron tan amables como tú.

436
00:24:34,765 --> 00:24:37,476
Eres una dama muy agradable,
y te voy a dar

437
00:24:37,476 --> 00:24:39,811
la caja de dulces más grande
alguna vez lo tuviste. Te amo.

438
00:24:45,234 --> 00:24:49,655
Ricky, lo siento, pensé lo que pensé.

439
00:24:49,655 --> 00:24:51,115
¿Puedes perdonarme?

440
00:24:51,115 --> 00:24:53,157
Escuche, por un minuto,
Estaba empezando a preguntarme

441
00:24:53,157 --> 00:24:56,244
- si estuve en casa anoche.
-

442
00:24:57,121 --> 00:24:59,957
Vamos, Ethel.
Los tortolitos han vuelto a hacerlo.

443
00:25:03,669 --> 00:25:07,006
Ah, mira. Aquí hay un programa
del estreno de anoche.

444
00:25:07,006 --> 00:25:08,090
Sí.

445
00:25:08,090 --> 00:25:12,636
Sí, lo traje a casa anoche.
para que Lucy pudiera ver...

446
00:25:12,636 --> 00:25:14,013
- ¿Qué tal eso?
- ¿Qué?

447
00:25:14,013 --> 00:25:15,180
Mi coartada.

448
00:25:15,180 --> 00:25:18,475
- ¡Oh, no! ¿Estuvo aquí todo el tiempo?
- Toda la noche.